รถขนถ่ายคอยล์, รถขนถ่าย, รถนำทางด้วยราง